Puxada de Rede

(http://www.flickr.com/photos/cheishichiyo CC by-nc-sa 2.0)

Deine Augen in der Mondnacht
sind fast wie ein Zauber
St. Sebastian lädt zum Fest
damit ich dich ausführe.

Du willst nur Deinen Spass
mein Herz schlägt wie eine Trommel

Selbst wenn ich kein Fischer wäre:
du kommst in mein Netz.

Es war beim Einholen der Netze
als ich meine Liebe anschleppte.

Es war beim Einholen der Netze
als das Meer mich beschenkte.

Hungrig und durstig blieb ich,
denn es war beim Einholen der Netze
als ich meine Liebe anschleppte

Dein Duft von Frühling
macht mich nur glücklich.

Und nie schien es, dass ich eines Tages
wüsste was es heißt einfach nur zu sein.

Wenn das Meer will gibt es kein Erbarmen
Gott war es der mich bedachte
Es ist der Tag Blumen zu bringen
Zu bringen im Netz der Liebe

Wirf das Netz ins Meer laié
Wirf das Netz ins Meer laiá
Wenn er leben will wirft ein Fischer das Netz ins Meer.



Authentisch ist die Version von Trio Forrozão - leider ist das Video nicht so gut:
http://www.youtube.com/watch?v=Xn6PKs4DfnY

Die Damen von Trio Dona Flor (ah Carol):
http://www.youtube.com/watch?v=00n9wk9vQgA

Manimal:
http://www.youtube.com/watch?v=94M-CC6iIkM

Das Akkordeon

Die Geschichte des Akkordeons beginnt im Mai 1829 in Wien. Cyrillus Damian meldet das "Accordion" zum Patent an.

Die italienische Marke Scandalli prangt auf vielen Akkordeons der aktuellen Forró Bands. Diese Firma existiert seit ca. 1900.
Die berühmte deutsche Firma Hohner begann 1903 damit Akkordeons herzustellen.

Mit den europäischen Auswanderern des 19. Jahrhunderts gelangte dann das Akkordeon nach Nord- und Südamerika. Sie nahmen sich mit dem Akkordeon und der vertrauten Musik wie z.B. Polka oder Walzer ein Stück Heimat mit in die neue Welt.

Sanfona

Diatonische Akkordeons erzeugen beim drücken oder ziehen des Balges verschieden hohe Töne. Dazu werden ähnlich wie bei einer Mundharmonika 2 Stimmzungen in unterschiedlicher Richtung angeordnet. In Brasilien heissen diese Instrumente Sanfona und wenn sie besonders einfach gebaut sind Sanfona de 8 baixos weil sie nur 8 Bassknöpfe haben. Im Forró-Lied Respeita Januário von Luíz Gonzaga heisst es "Respeita os oito baixo do teu pai" - "habe Respekt vor den 8 Bassknöpfen deines Vaters". Denn Luíz wurde berühmt und kam mit einem teuren Akkordeon aus der Stadt zurück in Brasiliens Norden, wo sein Vater Januário weiterhin auf einem "oito baixo" spielte.

http://sanfonade8baixos.blogspot.com/


Vallenato Stimmung

Was ist das acordeón vallenato? In Kolumbien wurden die Stimmzungen von Hohner Akkordeons manuell gekürzt um eine höhere Stimmung zu erzeugen. Durch das Abfeilen änderte sich nicht nur die Tonhöhe sondern auch die Klangcharakteristik wurde "unsauber".

Der Film Acordeón del Diablo erzählt die Geschichte dazu.

Das Akkordeon kommt auch im kolumbianischen Cumbia zum Einsatz der ausserdem noch andere Parallelen zum Forró aufweist.

Cumbia: La Zenaida von Armando Hernandez

Das Akkordeon war nie mein Lieblingsinstrument. Manche Leute hassen es gar. Vielleicht ist es mit diesem Instrument wie mit dem Forró-Tanz: zu profan oder zu lustig oder macht es einfach nur Spass? Durch Nachdenken kommt man hier jedenfalls nicht weiter :)

Weststadtcafé

War schön gestern. Auch die übrigen Gäste des Weststadtcafés fanden unser Tanzen wohl recht interessant. Sorry wegen der Wegbeschreibung. Es gibt die Weststadtbar und das Weststadtcafé - dazwischen liegt das "Orange". Bis Ende September hat das Weststadtcafé noch geöffnet. Vielleicht klappt es nochmal einen Forró dort zu veranstalten.